Midsummer Eve Dance on the Kuparivuori Hill. - Juhannusaatton tanssit Kuparivuorella.

Naantali Church - Naantalin kirkko

Links to Naantali Church:

http://www.naantalinmatkailu.fi/eng/index.php?page=1cb81f29f40a9599ad179877742b4b5

http://www.naantali360.fi/kirkko/luostarikirkko.htm

Mayfly - Päivänkorento

Dead Mayfly - Kuollut päivänkorento

Mayfly - Päivänkorento

In the meadow before raining. - Niityllä ennen sadetta.

Purple Edged Copper, male - Ketokultasiipi

Purple Edged Copper, female - Ketokultasiipi, naaras

Lycaena hippothoe, female

Meadow Salsify - Pukinparta

Life ahead ! - Elämä edessä !

    Common Gull or Mew Gull - Kalalokki

Yesterday evening I was wandering on the seashore - Eilen illalla kuljeskelin merenrannalla.

Common Merganser or Goosander - Isokoskelo

At home again ! - Palattu himaan.

The Flag of Love

Next week - Ensi viikolla

Next week I'll go to Russia's Kola Peninsula, South Kola. I will throw new networks into the water. 
Ensi viikolla matkalle Etelä-Kuolaan. Uudet verkot on heitettävä Venäjän vesille...

Petroskoi

Green Frog - Vihersammakko

I visited Estonia last weekend. -

 Tuli käytyä Virossa viikonlopulla.

Rainy Day = Mollusk Day - Sateinen päivä= kotilopäivä

Today it rains and rains. That`s good because the nature is very dry.  And the traffic is lively....
Sateinen päivä ja liikenne on kiivasta. Tekee hyvää luonnolle, koska on ollut liian kuivaa.

Grass Snake (Natrix natrix) or Water Snake - Rantakäärme

Two Water snakes were lying on a rock on the beach yesterday. - Kaksi rantakäärmettä loikoili eilen rantakivellä. Lämpötila oli lähellä hellelukemia.

Baltic herrings are moving and spawning. - Silakka liikkuu ja pian kutee.

Brown hare ran in a field this morning. - Rusakko pinkoi tänä aamuna pellolla.

Brown hare - Rusakko

Frogs - Sammakot

Frogs have woken up and now they are spawning! The atmosphere is passionate.  I think that everything will be over in two days.  -Sammakoitten kutu on kiivaimmillaan näinä päivinä. Parissa päivässä kaikki on ohi, intohimot ovat viilentyneet.

Common hepaticas

Sinivuokot kukkivat eilen Liedon Vanhalinnan linnavuoren rinteessä ylväinä.

Vipers are waking up after winter. - Kyyt ovat heräämässä.

Eilen näin pari uroskyytä lämmittelemässä rauniotalon kivijalassa. Odottelevat kiihkeinä parin viikon kuluessa  herääviä naaraita. Sitten on aika iskeä.

Viper - Kyy

Common Gull and Spring! - Kalalokki ja kevät!

Dozens of coots - Kymmenittäin nokikanoja

Nokikanoja on ollut viime päivinä ylen runsaasti Ukko-Pekan sillan liepeillä. Eilen oli sumuinen ja suttuinen päivä.

Coot -  nokikana

Naantali 9.4.2011

I took this photo with my new camera

Now I know. In Rauma.

Where was I yesterday ? In Rauma or at North Pole ? - Olinkohan minä eilen Raumalla vai pohjoisnavalla?

Sparrow; and where is my cam ? - Missä viipyy mun kamera ?

Ennen taitaa pääskyset tehdä pesänsä, kun mun kamerani tulee ? Taivas pian pimenee muuttolinnuista, eikä mulla ole mukavaa mukana kannettavaa vempainta, jota voisin päivittäin ulkoiluttaa. USA:ssa kamera tuli jo myyntiin. Siellä ei maksa euroissa kuin 350, täällä saattaa saada 400:lla. On luvassa, että saapuisi parin viikon päästä Suomeenkin. Miten  jaksan odottaa ? En mitenkään. Odottavan aika ei ole pitkä...Se on tosi pitkä.

Sparrow - Varpunen

Karjalan kottarainen Utjärveltä - Starling in Utjärvi, Karelia

Alla kuva viime kesän  Venäjän reissulta. Uutta reissua on ensi kesäksi suunnitteilla,  ja kamerakuume on myös vallannut herkän mieleni. On haaveissa hankkia helposti mukana kulkeva jokapaikan kamera. Kohta tulee malli myyntiin Suomeen. Mikä mahtaakaan olla merkki ???? Kameralla saa makrokuvia kuten myös kuvan hyvinkin kaukana asuvasta naapurin isännästä, joka on aamukahvilla...ja niin on pitkä zoomi, että näkyy isännän etuhampaan karies. Kaiken kukkuraksi se kamera on hävyttömän halpa.

Starling-Kottarainen

Snow Bunting; Spring is coming! - Kevät tulossa, pulmunen nähty !

Kävin hiihtämässä jäällä, kiertämässä Naantalin betonilehmän. Pulmunen lennähti lehmän viereen kalliolle. Oli vain yksi. Pokkarilla en saanut kummempaa kuvaa.

Utö

To Utö you can get with the Eivor ferry - Eivor liikennöi väliä Pärnäs Utö. Eivor saapumassa Nauvon Pärnäsiin.

The voyage to Utö starts at Pernäs.

Pärnäs

Utö

    

Utö

Today I am going to go Utö. 

- 24 degrees in the morning and the tip of my nouse froze - Pakkasta aamulla 24 astetta ja nenänpääni paleltui

Naantali, Ukkonpekan sillan kupeessa

Blue tit - Sinitiainen

Blue tit

Kite Skiing / Wind Skiing - Leijahiihtoa

Skiing

I was skiing on the ice when the sun rose. There were plenty of ice-fishers although the wind   was strong.

Aamulla loistava hiihtokeli. Tuuli oli tosin ankaraa, mutta se tarkoitti menomatkakalla hikeä ja palatessa hymyn virnettä. Auringon noustessa oli jäällä jo monta pilkkijää ja jokaisen nokka kohti kaupunkia tuulen takia.

  Tähän sopii Eino Leinon runo: 

      Hyvä on hiihtäjän hiihdellä,

      kun hanki on hohtava alla,

      kun taivas kirkasna kaareutuu -

      mut hauskempi hiihtää, kun ruskavi puu

      tuul ulvovi, polku on ummessa

      ja tuisku on taivahalla.

     Hyvä on hiihtäjän hiihdellä,

     kun ystävä häll on myötä,

     kun latu on aukaistu edessään -

     mut parempi hiihdellä yksinään,

     tiens itse aukaista itselleen

     ja yksin uhmata yötä.

    Hyvä on hiihtäjän hiihdellä,

    kun tietty on matkan määrä,

    kun liesi viittovi lämpöinen, -

    mut sorjempi, uljaampi hiihtää sen,

    joka outoja onnen vaiheita käy

    eikä tiedä, miss oikea, väärä.

   Ja hyvä on hiihtäjän hiihdellä,

   kun riemu on rinnassansa,

   kun toivo säihkyvi soihtuna yöss -

   mut käypä se laatuun hiihtäjän myös

   hiki otsalla, suurissa suruissa

   ja kuolema kupeellansa.

.

Angles on sale ! - Enkelit tarjouksessa !

Kun joulukauppa loppui, alkoivat alemyynnit. Tammikuun puolivälissä oli Naantalissa todella liukkaita kävelykelejä. Jokaista askelta sai varoa, ettei olisi nöyrtynyt niin paljon, että olisi lyönyt nenänsä kadunpintaan. Onneksi eräänä iltana huomasin paikallisen lahjatavaraliikkeen ikkunassa edullisen perusturvatarjouksen !

Naantali in January

I mooched around. - Maleksin pitkin poikin Naantalia. Oli talven tuntua. Muuten hyvin tavallinen päivä, laulelin itsekseni joulupukeista, heijaaruusuista ja eespäintiellätaistoista. Tarvoin lumessa. Pistäydyin  vanhassa kaupungissa. Vaan siitä olen takuuvarma, etten olisi päivääni voinut paremmin viettää. Joutenolo on sakramenttini. Ja niin oli ylpeä ja ylväs olo, ettei selkä taittunut, eikä mieli nöyrtynyt makrokuviin.

Kuparivuori, Naantali 5.1.2011

Happy New Year ! Onnekasta uutta vuotta !

Tuli aamulla hiippailtua Turussa, vuoden viimeisenä päivänä. 
In the morning I was strolling in Turku, on the last day of the year.

Vanha Suurtori, Turku

Cat show in Turku, March 2010

Kissanäyttely, Turku 2010

Kokeilen tässä, miten tuo Picasa toimii tän systeemin kanssa. Kuvat ovat vajaa vuosi sitten otettu.

Pitkästä aikaa - When I went to Viena, Karelia

Ei tule tänne sivulle mitään tehtyä, kun on vetelehditty ja maleksittu ja vedetty päiväunia. Perjantaina ostin Mäkkiini uuden käyttöjärjestelmän eli Leopardin ja imaisin Ifolorin ja Eirin taitto-ohjelmat ja tein kuvakirjasen Vienen matkoista. Päivällä sitten oli vuorossa pokkarin kävelyttämistä kirpeässä pakkasessa meren rantajäitä pitkin. 


PS  Nyt huomaan, että tää blogin tekeminen on kehittynyt. Taidan luopua tuosta kotisivun tekemisestä. Jää enemmän aikaa päiväuniin. Kunhan saisi vielä ostettua säkillisen idealismia, niin kyllä tämä elämä tästä asettuisi.

Alman baarissa